渔夫和金鱼

蓝荡荡的大海望不到边， 是天连水来水连着天。 靠海边孤孤零零有一座小茅屋， 在这茅屋里边住着一对夫妇，都在老年。 他们夫妻两个在这住过三十三载， 为生活，不怕吃苦和受寒。 老头他是天天撒网把鱼打， 老婆她是洗衣做饭还要纺棉。 说这一天，老头他朝着海水撒下了网， 拉起他的网来沉甸甸。 急忙把这网兜拉上岸， 看了看没有鱼， 只有这泥沙一大摊。 老头他用力撒下第二网， 拉上来是一堆海草在里边。 老头他抖擞精神撒下第三网， 捞上来一条金鱼活鲜鲜。 这个小金鱼，她是金头，金鳍，金扫帚尾， 两只眼闪闪放光大又圆。 这个小金鱼她落在这个岸上蹦了几蹦， 张开她的小嘴吐人言。 说，老伯伯，您快快地放我回大海， 我可离开了海水命就完。 您放我回去一定报答你， 报答你的恩义大如山。 老头他大吃一惊退了好几步， 只吓得那心里不住地打战战。 我在海边打鱼三十三载， 从来也没听过鱼儿吐人言。 拿起这个金鱼放回大海去， 才对她亲亲热热地说一番。 金鱼呀。我今天放你回到大海去， 在那大海里，蓝色的波浪滚翻天。 什么报酬我都不要， 但愿你自由自在的乐安然。 老头他就收拾渔网回家去， 看见他的老婆子，坐在窗前正纺棉呢。 他就把那放金鱼的故事对他的老婆讲了一遍， 老婆子听罢眼瞪圆。 骂了声，你越老越糊涂， 这财宝到了手， 你又扔到了门外边。 这个小金鱼她既然能学人说话， 那一定是一个什么精灵来下凡。 在这大海里，珍玉珠宝用不尽， 报酬咱一件宝贝， 一生一世都用不完。 你看不见，咱们这个木盆早就破烂了， 就是要个木盆我也喜欢呢。 老头他急忙回到海边去， 这大海上，是轻轻的风儿吹波澜。 他站在海边就把这个金鱼叫， 金鱼呀，快出来， 听我有话对你言。 打一个涧儿，这个金鱼跳出了水。 说，老伯伯，您有话尽管对我谈。 老头他打躬施礼说了话， 金鱼娘娘，我这个话可真不好意思的对你谈， 时方才，放你到海里我就回家转了。 我老婆子骂得我呀， 心里头不能够得安闲。 因为是有个木盆已破烂， 要叫我求你把新的添。 这个小金鱼，她点头答礼忙回话， 说，这点儿小事很简单， 老伯伯你赶快回去吧， 送你一个木盆不为难。 老头他回到家来看见老婆子， 有一个新木盆，哎，果然放在她的面前。 不知足的老婆子，破口大骂， 这一回比上回呀，骂得更欢了。 骂了声，拙口笨腮的打鱼的汉， 你命里头注定该着受苦寒。 这个木盆里它就是能够生财宝， 也不能把这个小屋变成一片好庄园。 滚回去。快找那金鱼去商量， 你商量好了再回还。 你告诉她， 我要一所明砖亮瓦的大宅院， 房子里床柜桌椅都要齐全。 老头又走到了海边去， 只看见，呼呼的北风吹得波浪翻， 他站在海边忙把这个金鱼叫， 这个小金鱼，她是打了一个涧儿又到了水上边。 说，老伯伯，你要什么快说话， 我一定不叫你作难。 老头他施下一礼就对着金鱼讲， 说，我那个老婆子可实在真难缠， 她要了个木盆哪，还不满意。 还要所好房子，这家具都齐全。 小金鱼，她张开了小嘴忙回话， 说，要所好房子， 那也不费难。 床柜桌椅都给她送到， 一件件保她心喜欢。 老头他转身往回走， 见一所高大的宅院在面前。 房檐上安着张嘴兽， 红漆的大门亮闪闪。 走进了门，见老婆子坐在明亮的窗台下， 她可不再劳动不再纺棉了。 她指着老头破口骂， 老糊涂。你真是一个不沾闲哪。 从今后我不是你的穷媳妇， 我要做荣华富贵的一品官。 快找那小金鱼她给我去准备， 准备下那龙冠凤衣在我的身上穿。 老头他走到了海边又把这个金鱼喊， 只看见，这海风只吹得是波浪滚滚翻上天。 浪窝里跳上来了小金鱼， 见金鱼，她脸上可有点儿不耐烦。 老头他问安行礼开言道， 说，我那个老婆子她骂我骂得没有个完了， 她一心要想荣华与富贵， 要做一个身显荣耀的一品官。 金鱼说，老伯伯，你的心里别难过， 我去准备你把这心放宽。 老头他急急忙忙回家转， 见老婆子果然做了高官。 只见她坐在那楼台上， 两只手扶着玉石的栏杆。 身穿着大红花的貂皮袄， 两耳边，嘀铃哒铃缀着金耳环。 头戴着那龙冠垂着那红丝穗， 满手的那戒指是闪闪放光净发蓝。 薄底儿的黑绒鞋穿在脚上， 上绣着那两朵红牡丹。 有丫鬟奴仆两边站， 老婆子呼三唤四的好威严。 走动得勤快还好点， 犯一点小错就得挨皮鞭。 老头他上前忙施礼， 尊了声，女官人哪，你可平安。 这荣华富贵你都享受到了， 以后你可再也不要胡乱打算盘了。 老婆子拧紧了眉毛破口骂， 右手里高高举起了牛皮鞭。 吩咐老头快到马棚去， 铡草拌料陪着牛马去睡眠。 过了这么七天又七夜， 老婆子大发脾气又开言。 老家伙。你再到金鱼那里去， 就说我不愿再做官了。 我要做一个女皇帝， 坐在金殿上把旨传。 老头听罢，吓了一跳， 未曾说话心胆寒。 莫非你吃了迷心药啦。 你忘了曾在茅屋纺过棉了。 老婆子听罢冲冲怒， 一巴掌把老头打了一个面朝天。 乡下佬。你怎敢前来违抗我。 恼一恼叫你的性命难保全。 老头他撞撞跌跌跑到了海边去， 这大海上一片阴云雾遮天， 他喊了三声金鱼跳出了水， 叫金鱼，你快做好事搭救咱吧。 我老婆子要做女皇帝， 坐在金殿上掌大权。 金鱼闻听不耐烦地来回晃， 就叫她当上皇帝坐金銮。 老头他急忙回身走， 见一片皇宫实在美丽又庄严。 房顶上砌着金砖琉璃瓦， 在这院子里有奇花异草的大花园。 在这花园里，亭台池塘风景美， 树枝上有百样的小鸟乱叫唤。 他沿着花路往前走， 见一座高大的宫殿令人眼发眩。 老婆子坐在金殿上， 两旁边站立着文武百官。 一个个给她斟酒呼万岁， 旗锣伞扇围了一圈又一圈。 老头他心里害了怕， 双膝跪倒去问安。 老婆子宝座以上斜了斜眼， 骂了声，乡下佬。你怎敢进金銮。 文武大臣一声呼叫， 只吓得老头子抱起脑袋往外窜。 要不是身体有力，腿跑得快， 差一点儿被他们砍死金殿前。 又过了七天又七夜， 老婆子做皇帝她做得又腻烦了。 叫大臣，找回来老头听命令， 又命他找金鱼前去大海边。 你告诉那小金鱼， 我这皇帝已做够了。 闷着在这宫殿里， 我可有点儿不耐烦。 我要到海上把霸王做， 叫金鱼她给我当个小丫鬟。 老头他哪里敢抗命， 他这才晃晃颠颠来到了大海边， 看大海，黑色的波浪层层滚， 冲天的波浪，赛过峭壁和高山。 老头他喊了三声金鱼又出水， 见金鱼，她脸上发怒，心里可真是不喜欢。 老头他苦苦哀求开言道， 都只为老婆子做事心太贪， 她硬要来到海上把霸王做， 还叫你当她的小丫鬟。 小金鱼她没有说话退下去， 在这时间，波涛吼叫好像山崩塌了天。 老头他待上了半天不见金鱼来回话， 他这才伤心失望地转回还。 他看见这个宫殿楼阁都改变， 还是那座小破屋啊，立在当前。 破木盆还是那一个， 老婆子坐在门口又纺棉了。 这就是老婆子和小金鱼的一段寓言故事， 出在了俄罗斯， 俄罗斯有个诗人名叫普希金， 他写下了这段故事流传到了今天。